Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ФАРЫСЭЙСКАЕ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «фарысэйскае» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Бокуна, Станкевіча.

ФАРЫСЭЙСКАЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Тады яны зразуме́лі, што Ён гаварыў ім сьцерагчы́ся ня кісьлі хле́бнае, але навукі фарысэйскае і судуке́йскае.

І паўсталі некаторыя із гэрэзіі Фарысэйскае, што ўве́равалі, кажучы, што трэба іх абрэзаць ды наказаць, каб трымаліся закону Майсе́явага.

Узьняўся вялікі крык. І, паўстаўшы, кніжнікі Фарысэйскае часткі спрачаліся, кажучы: Нічога благога не знаходзім мы ў чалаве́ку гэтым. Ці дух гаварыў яму, ці Ангел, не змагаймася з Богам.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter