Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ХОДЗІЦЬ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «ходзіць» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ХОДЗІЦЬ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Вось, ліхое бязбожнік зачаў, цяжарны злом ходзіць і здраду спародзіць.

бо Мае ўсе зьвяры ў лясох ды скаціна, што тысячмі ходзіць па горах.

Пры гэтым Іоан сказаў: Настаўнік! мы бачылі чалаве́ка, іме́ньнем Тваім выганя́ючага чарто́ў, і забаранілі яму, бо ён ня ходзіць з намі.

Калі нячысты дух выйдзе з чалаве́ка, то ходзіць па бязводных мясцо́х, шукаючы супакою, і, не знаходзячы, кажа: вярнуся ў дом мой, адкуль выйшаў.

Ісус адказаў: ці не дванаццаць гадзін ма́е дзе́нь? Хто ходзіць удзе́нь, не спатыка́ецца, бо бачыць сьве́тласьць гэтага сьве́ту;

калі-ж ходзіць уначы́, спатыка́ецца, бо няма сьвятла ў ім.

І сказаў ім Ісус: яшчэ на кароткі час з вамі сьвятло́; хадзіце, пакуль ма́еце сьвятло́, каб не агарнула вас це́мра; бо хто ходзіць у це́мры, той ня ве́дае, куды йдзе́.

Будзьце цьвярозымі, чувайце, бо вораг ваш, д’ябал, як ле́ў рыкаючы ходзіць, шукаючы, каго праглынуць.

а хто ненавідзіць брата свайго, той у це́мры знаходзіцца і ў це́мры ходзіць ды ня ве́дае, куды йдзе́, бо цемра вочы яму асьляпіла.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter