Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ЙДУ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «йду» сустракаецца 13 разоў у 13 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Сёмухі, Станкевіча, Сабілы і Малахава.

ЙДУ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Тады я сказаў: Вось я йду! У зьвітку кніжным напісан загад мне.

І зірні, ці ня йду супаратнай дарогай, і на шлях вечны скіруй Ты мяне!

Другі сказаў: я купіў пяць пар валоў і йду про́баваць іх; прашу цябе́, выбач мне́.

Кажа Яму Сымон Пётр: Госпадзе, куды Ты йдзе́ш? Ісус адказаў яму: куды Я йду, ты ня можаш цяпе́р за Мною йсьці; пазьней жа пойдзеш за Мною.

І куды йду, ве́даеце, і дарогу ве́даеце.

Цяпе́р жа йду да Паслаўшага Мяне́, і ніхто з вас ня пытаецца ў Мяне́: куды йдзе́ш?

у праўдзе, што Я йду да Айца Майго, і ўжо ня ўбачыце Мяне́;

Хутка ня будзеце бачыць Мяне́; дый ізноў хутка ўгле́дзіце Мяне́, што йду да Айца.

І гаварылі некато́рыя з вучняў Яго паміж сабою: што́ гэта Ён гаворыць нам: хутка ня будзеце бачыць Мяне́ і зноў хутка ўгле́дзіце Мяне́, дый: Я йду да Айца?

Я зыйшоў ад Айца і прыйшоў у сьве́т і зноў пакідаю сьве́т ды йду да Айца.

А як яны працівіліся й зьневажалі яго, дык, абтросшы вопратку, сказаў да іх: Кроў вашая на галаву вам! Я-ж чысты. Ад сяньня йду к паганам.

Цяпер-жа я йду ў Ерузалім паслужыць сьвятым;

Вось, Я йду хутка; дзяржы́, што маеш, каб ніхто не забраў вянка твайго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
← ЙДЗІ
ЙДУЦЬ →