Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ЛІШНЕ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «Лішне» сустракаецца 8 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

ЛІШНЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Чысьлены цуды Твае і замыслы Твае, якія Ты, Госпад і Бог мой, зьдзейсьніў дзеля мяне. Нічога няма Табе роўнага. Хацеў-бы я іх абвяшчаць і казаці, ды лішне іх многа, каб мог я іх палічыць.

(лішне дорага была-б цана за іх душу, дык навекі зрачыся гэтага мусіць),

Лішне доўга душа мая жыла сярод тых, што спакой ненавідзяць.

Зьлітуйся над намі, зьлітуйся, о Госпадзе, бо лішне мы сыты пагардай!

Лішне дзіўнае веданьне, лішне высака для мяне, не магу яго сьцяміць!

Для мяне́-ж лішне пісаць да вас аб служэньні сьвятым,

Бо мы ня так, як быццам недасягнуўшыя да вас, лішне цягнемся: бо-ж дасяглі й Эвангельлем.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter