МАГУТНЫ

МАГУТНЫ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «магутны» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

Хто-ж ёсьць Цар Славы? Госпад магутны і сільны, Госпад, дужы ў барацьбе.

Грымот Гасподні магутны, грымот Гасподні вялічэзны.

Які носіцца па нябёсах найвышэйшых, адвечных. Там Ён голас Свой падае — голас магутны!

Госпадзе, Божа сілаў нябесных! Хто гэткі магутны, як Ты, о Госпадзе? І праўда Твая навакол Цябе.

якое ў свой час адкрые шчасьлівы й адзіны магутны Цар Цароў і Госпад гаспадароў,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія