Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

НАЙВЫШЭЙШАГА — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «Найвышэйшага» сустракаецца 12 разоў у 12 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

НАЙВЫШЭЙШАГА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Дзякую Госпаду за суд справядлівы і хвалу пяю іменьню Госпада Найвышэйшага.

Цар спадзяецца на Госпада і праз ласку Найвышэйшага не пахісьнецца,

Патокі рачныя ўзьвесяляюць Божае места, сьвятую сялібу Найвышэйшага.

Ды ўсё йшчэ яны спакушалі Найвышэйшага Бога, паўставалі супраць Яго, запаветаў Яго не захоўвалі.

Хоць і сказаў Я: вы — багі, ўсе вы сыны Найвышэйшага, —

Шчасьлівы той, хто жыве пад заслонай Найвышэйшага ды пад ценем Усемагутнага.

За тое, што ты казаў: Госпад — надзея мая, — ды Найвышэйшага выбраў сабе за прыпынак,

за тое, што непакорныя былі Божаму слову і волю Найвышэйшага зьневажалі;

Ён будзе вялікі і Сынам Найвышэйшага назаве́цца, і дасьць Яму Госпад Бог пасад Давіда, бацькі Яго,

І ў адказ сказаў ей: Дух Сьвяты найдзе́ на цябе́, і сіла Найвышэйшага ахіне́ цябе́: вось чаму й тое, што народзіцца сьвятое, Сынам Божым назаве́цца.

Яна, ідучы за Паўлам і намі, закрычэла, мовячы: Людзі гэтыя — рабы Госпада Найвышэйшага; яны абвяшчаюць нам шлях да збаўле́ньня!

Бо Мэльхісэдэк, цар Саліму, сьвяшчэньнік Бога Найвышэйшага, той, што спаткаў Аўраама, як варочаўся з пабоішча цароў, і пабагаславіў яго,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter