Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

НАВУЧЫЛІСЯ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «навучыліся» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

НАВУЧЫЛІСЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
а з паганамі зьмяшаліся ды спраў іхніх навучыліся

Малю вас, браты, сьцеражыцеся тых, што́ робяць нязгоду і спакусы супраць навукі, якое вы навучыліся, і ўхіляйцеся ад іх;

Гэтае, браты, прыклаў я да сябе́ і Апалёса дзеля вас, каб вы на нас навучыліся ня думаць больш за тое, што напісана, ды каб не вывышаліся адзін над адным.

калі чулі Яго і ў Ім навучыліся, — бо праўда ў Ісусе, —

І чаго вы навучыліся, і што прынялі і чулі і бачылі ў-ва мне́, тое рабе́це, — і Бог міру будзе з вамі.

як і навучыліся ад Эпафра, умілаванага супрацоўніка нашага, які ёсьць ве́рным за вас слугой Хрыста,

Дык, браты, стойце і дзяржыце пераказы, якіх вы навучыліся ці праз слова, ці праз пасланьне нашае.

із якіх Імяней і Аляксандра, якіх я аддаў шатану, каб навучыліся не зьняважа́ць (Бога).

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter