Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ПАМАЗАНЦА — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «Памазанца» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Сабілы і Малахава.

ПАМАЗАНЦА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Узьнімаюцца цары зямныя, і князі радзяцца адзін з адным супраць Госпада й Памазанца Ягонага:

Цяпер я ведаю, што Госпад спасае Памазанца Свайго; Ён адгукаецца яму з сьвятога неба Свайго праз магутную помач правіцы Сваёй.

Госпад — апора народу Свайму; Ён — вал, што бароніць памазанца Ягонага.

Божа, наш шчыце! Зірні й паўзірайся на аблічча памазанца Твайго!

І ўсё-ж Ты цяпер адапхнуў і адрокся, разгневаўся на памазанца Твайго!

якою ворагі Твае зьневажаюць, о Госпадзе, якой зьневажаюць сьляды стоп памазанца Твайго!

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter