Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

РАСЧЫ́НЕНЫЯ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «расчы́неныя» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Сёмухі, Сабілы і Малахава.

РАСЧЫ́НЕНЫЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
і сказаў: Вось, бачу нябёсы расчыненыя і Сына Чалаве́чага, стоючы праваруч Бога.

І стораж вязьніцы, прачхнуўшыся ды бачучы расчы́неныя дзьве́ры вязьніцы, дастаўшы ме́ч, хаце́ў забіць сябе́, бо думаў, што вязьні паўцякалі.

Пасьля гэтага я глянуў, і вось дзьве́ры расчыненыя на не́бе, і пе́ршы голас, які я чуў, быццам голас трубы, гукаючы са мною, сказаў: узыйдзі сюды, і пакажу табе́, што́ мусіць стацца пасьля гэтага;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter