Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

СЛУ́ХАЙЦЕ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «слу́хайце» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СЛУ́ХАЙЦЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І, прыклíкаўшы народ, сказаў ім: слухайце і разуме́йце:

Калі-ж ён яшчэ гаварыў гэтае, сьве́тлая хмара ацяніла іх; і вось голас із хмары гаворачы: Гэты ёсьць Сын Мой Улю́блены, якому спагада́ю; Яго слу́хайце.

Слухайце: вось вы́йшаў се́йбіт се́яць.

І, паклікаўшы ўве́сь народ, кажа да іх: слухайце Мяне́ ўсе́ ды разуме́йце.

І паўстала хма́ра, закрыўшая іх, і з хма́ры вы́йшаў голас, які казаў: гэты ёсьць Сын Мой улю́блены, Яго слухайце.

І быў з хмары голас гаворачы: Гэты ёсьць Сын Мой улю́блены; Яго слу́хайце.

Гэта той Майсе́й, што сказаў сыном Ізраілявым: Паставіць вам Госпад Бог ваш Прарока із братоў вашых, як мяне́; яго слухайце.

Дзе́ці, слухайце бацькоў сваіх у Госпадзе, бо гэта справядліва.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter