Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

СПРАВЯДЛІВАГА — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «справядлівага» сустракаецца 15 разоў у 13 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СПРАВЯДЛІВАГА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Малітва Давідавая. Выслухай, Госпадзе, справу справядлівага! Зваж на лямант мой! Прыймі маленьне маё із вуснаў нефальшывых!

Ліха забець бязбожніка, і будуць каяцца тыя, што ненавідзяць Справядлівага.

Ласку Сваю тым дай заўсёды, што знаюць Цябе; справядлівасьць Тваю — людзям справядлівага сэрца,

Грамадай яны выступаюць супраць душы справядлівага і бязьвінную кроў засуджаюць.

Зьнемагаюць вочы мае, выглядаючы помачы Тваёй і прысуду Твайго справядлівага.

Хто прыймае прарока ў імя прарока, дастае́ нагароду прарока; і хто прыймае справядлівага ў імя справядлівага, дастае́ нагароду справядлівага.

бо Ірад баяўся Іоана, ве́даючы яго, як чалаве́ка справядлівага ды сьвятога, і сьцярог яго; дый шмат рабіў, слу́хаючыся яго, і слухаў яго з ахвотай.

Вы-ж ад Сьвятога й Справядлівага адракліся ды прасілі памілаваць вам чалаве́ка душагуба,

Каго із Прарокаў ня гналі айцы вашыя? І пазабівалі прадве́сьнікаў прыходу Справядлівага, здраднікамі й забойцамі Якога вы цяпе́р сталіся.

Ён жа сказаў: Бог айцоў нашых выбраў цябе́, каб пазнаў ты волю Ягоную і ўбачыў Справядлівага ды пачуў голас з вуснаў Ягоных,

Вы засудзілі, забілі справядлівага: ён не спраціўляўся вам.

Прызнавайцеся адзін перад адным у праступках і мале́цеся адзін за аднаго, каб паздараве́ць; многа можа натужная малітва справядлівага!

на доказ справядлівага суда Божага, каб вам быць вартымі Царства Божага, дзеля якога і мучыцеся.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter