Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

СТАЯЦЬ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «стаяць» сустракаецца 13 разоў у 13 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СТАЯЦЬ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Каму можна ўзыйсьці на гару Гасподнюю, і хто на месцы Яго сьвятым стаяць мае?

Бо адзін дзень на панадворку Тваім лепшы за тысячу іншых; ляпей ля парога ў Доме Божым стаяць, чым жыць у палатках беззаконьня.

Як месяц, будзе стаяць ён навекі, а сьведка ў аблоках — верны. (Зэля)

Водле волі Тваёй стаяць яны да сяньня, бо ўсё гэта служкі Тваі.

Вось, нашы стопы стаяць у варотах тваіх, о Ерузаліме!

бо тама стаяць пасады судовыя, пасады дому Давідавага.

І не́хта сказаў Яму: вось маці Твая і браты Тваі стаяць вонках, хо́чучы гаварыць з Табою.

І сказаў ім: запраўды́ кажу вам: ёсьць некаторыя сярод тых, што тут стаяць, якія ня íмуць сьме́рці, пакуль ня ўгле́дзяць царства Божага, прыйшоўшага ў сіле.

І далі знаць Яму: маці і браты Тваі стаяць вонках, хо́чучы бачыць Цябе́.

Праўду кажу вам: ёсьць некаторыя з тых, што тут стаяць, якія не спазнаюць сьме́рці, пакуль ня ўбачаць Царства Божага.

І не́хта, прыйшоўшы, расказаў ім, кажучы: Што вось мужы, якіх вы кінулі ў вязьніцу, стаяць у храме й навучаюць народ.

Дзеля гэтага прыме́це ўсю зброю Божую, каб вы маглі ўстаяці ў ліхі дзе́нь і, усё зрабіўшы, астацца стаяць.

Гэта ёсьць дзьве́ аліўкі і два сьве́тачы, што перад Богам зямлі стаяць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter