Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ТЫМІ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «тымі» сустракаецца 18 разоў у 17 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ТЫМІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
вырваў мяне ў ворагаў маіх і ўзьнёс мяне над тымі, што паўсталі супраць мяне; ад чалавека гвалтоўнага збавіў мяне.

Запраўды, вока Гасподняе над тымі, хто баіцца Яго, хто спадзяецца на ласку Ягоную,

Псальм Давідавы. Змагайся, Госпадзе, з тымі, што йдуць супраць мяне; перамажы тых, што боруцца са мною.

Бо Госпад слухае ўбогіх і ня грэбуе тымі, што ў няволю папалі.

Эгіпт і Бабілён успамяну я прад тымі, што ведаюць мяне; навет Хвілістыны і Тыр з Этыопіяй разам скажуць; той там нарадзіўся.

Як літуецца бацька над дзяцьмі, гэтак Госпад літуецца над тымі, што баяцца Яго.

Але ласка Гасподня ад веку й да веку над тымі, што баяцца Яго, і справядлівасьць Ягоная над сынамі сыноў

Колькі дзён жыцьця йшчэ рабу Твайму? Калі зробіш Ты суд над тымі, што ўціскаюць мяне?

Ці-ж ня мушу я й тых ненавідзець, о Госпадзе, што ненавідзяць Цябе, і брыдзіцца тымі, што на Цябе паўстаюць?

а тымі любуецца Госпад, што баяцца Яго, што спадзяюцца на ласку Ягоную.

Плод жа праўды ў міры се́ецца тымі, што мір робяць.

Ім было адкрыта, што ня ім, а нам служыла абве́шчанае вам сягоньня тымі, якія нясьлі вам добрую ве́сьць праз Духа Сьвятога, пасланага з нябёсаў, у што навет Ангелы жадаюць пранікнуць.

Аднак, сьме́рць панавала ад Адама да Майсе́я і над тымі, што́ не саграшылі падобна праступку Адама, які ёсьць узор будучага.

Радуйцеся з тымі, хто радуецца, і плачце з тымі, хто плача.

Бо мы не адважаемся стаўляць сябе́ побач ці раўнаваць з тымі, якія самі сябе́ выстаўляюць: тыя, што ме́раюць сябе́ самымі сабою і раўнуюць сябе́ з сабою, неразумныя.

Мудра паступайце з тымі, што вонках, выкупляючы час.

каб вы паступалі прыстойна перад тымі, што вонках, і ні ў чым ня ме́лі нястачы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
ТЫПУ →