Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ВАЧОХ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «вачох» сустракаецца 12 разоў у 12 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 1 перакладзе: Станкевіча.

ВАЧОХ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Таму, у вачох якога пагарда для адкіненага і пашана для багабойных; хто, хоць-бы са шкодай для сябе прысягаўся, ды гэтага не зьмяняе;

У сэрцы бязбожніка паўстае думка грэшная: у вачох яго страху Божага няма.

Бо ў уласных вачох падлыгвае сабе, нібы шукае беззаконьня свайго, каб зьненавідзець яго.

З уціску й гвалту вызваляе іх душы, і ў вачох яго кроў іх мае цану.

І пачаў разважаці я, каб сьцяміць гэта, і нядоляй здавалася гэта ў маіх у вачох,

Дзеля чаго-б казаці паганам: Дзе Бог іх? Няхай на паганах, у нас на вачох, ведама станецца помста за кроў рабоў Тваіх, што праліта!

Ад Госпада гэтае і дзіўна ў вачох нашых!

Ісус кажа ім: няўжо-ж вы ніколі ня чыталі ў Пісаньні: камень, які адкінулі будаўнічыя, той самы стаўся галавою вугла; гэта сталася ад Госпада, і ў вачох нашых дзіва (Псальм 117:22−23).

ад Госпада ста́лася гэтае і дзіўна ў нашых вачох? (Псальм 117:22−23.)

які знайшоў ласку ў вачох Бога ды маліў, каб знайсьці жыльлё Богу Якава.

не на вачох толькі паслугуючы, як дагаджаючыя чалаве́ку, але як рабы Хрыстовыя, выпаўняючы волю Божую ад душы,

Рабы, у ўсім слухайцеся паноў водле це́ла, паслугуючы не на вачох толькі, як дагаджаючы людзям, але ў прастаце́ сэрца, баючыся Бога.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter