Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ЎСТАВАЎ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «ўставаў» сустракаецца 11 разоў у 11 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Сабілы і Малахава.

ЎСТАВАЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Хвалю Цябе, Госпадзе; навучы мяне ўставаў Тваіх!

Зьнемаглася душа мая, імкнучыся ўсьцяж да ўставаў Тваіх.

Апавядаў я пра сьцежкі мае, і Ты мяне выслухаў; навучы мяне ўставаў Тваіх.

Навучы мяне, Госпадзе, шляху ўставаў Тваіх, каб я даканца яго захаваў.

Ласкавасьцяй Тваёй, Госпадзе, поўніцца зямля; навучы-ж Ты мяне ўставаў Тваіх!

Добра мне сталася, што я спакарнеў, каб вучыцца ўставаў Тваіх.

Рукі Твае стварылі мяне й спасобілі мяне; дай жа мне розум навучыцца ўставаў Тваіх!

Хай будуць Табе даспадобы, о Госпадзе, самахвотныя жэртвы вуснаў маіх. Ты-ж мяне навучы ўставаў Тваіх.

Асьвяці Ты раба Твайго сьвятлом аблічча Твайго і навучы Ты мяне ўставаў Тваіх.

Пачуй мой голас з ласкі Тваяе; ажыві мяне, Госпадзе, водле ўставаў Тваіх.

Я стаўся, як мех скураны ды ў дыме; але ўставаў Тваіх не забыўся.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter