Біблія » Сімфонія » для пераклада Клышкi

ДАСКАНАЛАСЦІ — у перакладзе Клышкi

У перакладзе Клышкi слова «дасканаласці» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, праваслаўным, каталіцкім.

ДАСКАНАЛАСЦІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Я ў іх, і Ты ўва Мне, каб яны былі ў дасканаласці адно, каб пазнаў свет, што Ты Мяне паслаў і палюбіў іх, як Мяне палюбіў.

Але вы — выбраны род, царскае святарства, святое племя, народ, узяты ва ўдзел, каб абвяшчаць дасканаласці Таго, Хто заклікаў вас з цемры ў Сваё дзівоснае святло, —

А па-над усім гэтым апраніцесяў любоў, якая — сувязь дасканаласці.

Таму, пакінуўшы пачатку слова Хрыстовага, перанясемся да дасканаласці, не кладучы зноў асновы: з пакаяння ад мёртвых спраў і з веры ў Бога,

таму што Бог прадугледзеў нешта лепшае для нас, не хацеў, каб яны без нас дасяглі дасканаласці.

і да царквы першародных, запісаных у нябёсах; і да Бога, Суддзі ўсіх; і да духаў праведнікаў, што дасяглі дасканаласці;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter