ДЖАЛА

ДЖАЛА — у перакладзе Клышкi

У перакладзе Клышкi слова «джала» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

Дзе, смерць, твая перамога? Дзе, смерць, тваё джала?17

Джала ж смерці — грэх, а сіла граху — закон;

І каб я не ўзвышаўся з-за незвычайнасці адкрыццяў, мне было дадзена джала ў целе, анёл сатаны, каб ён біў мяне, каб я не ўзвышаўся.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія