Біблія » Сімфонія » для пераклада Клышкi

КАПЕРНАУМЕ — у перакладзе Клышкi

У перакладзе Клышкi слова «Капернауме» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным.

КАПЕРНАУМЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І, пакінуўшы Назарэт, прыйшоў і пасяліўся ў Капернауме прыморскім, у межах Завулонавых і Нефалімавых;

А ты, Капернауме, хіба да неба ўзвысішся31? Да пекла зыдзем32, бо калі б у Садоме адбыліся цуды, што адбыліся ў табе, то ён застаўся б да сённяшняга дня.

І Ён сказаў ім: Вядома, вы скажаце Мне гэтае выслоўе: «Доктару, вылеч Самога Сябе»; «Тое, што мы чулі, адбылося ў Капернауме, зрабі і тут у Сваёй бацькаўшчыне».

І ты, Капернауме, ці да неба будзеш узвышаны?19 Да пекла зыдзеш20.

Тады Ён12 зноў прыйшоў у Кану Галілейскую, дзе ператварыў ваду ў віно. І быў адзін прыдворны, у якога ў Капернауме быў хворы сын.

Гэта сказаў Ён у сінагозе, навучаючы ў Капернауме.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter