Біблія » Сімфонія » для пераклада Клышкi

МНОГА — у перакладзе Клышкi

У перакладзе Клышкi слова «многа» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

МНОГА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Той жа слуга, што ведаў волю свайго гаспадара, а не падрыхтаваў або не зрабіў паводле яго волі, будзе многа біты.

І калі многа дзён не паказвалася ні сонца, ні зорак і калі налягала немалая бура, пачала ўрэшце прападаць усялякая надзея, каб нам уратавацца.

Бо многа ашуканцаў выйшла2 ў свет, тых, што не вызнаюць Ісуса Хрыста, Які прыйшоў у целе. Такі чалавек ашуканец і антыхрыст.

Бо як цела адно і мае многа членаў, але ўсе члены [аднаго] цела, хоць іх шмат, — гэта адно цела, так і Хрыстос.

Бо і цела — не адзін член, а многа.

Але цяпер многа членаў, а цела адно.

як напісана: «Хто сабраў многа, не меў лішняга, а хто мала — не меў нястачы».

Бо ёсць многа непакорлівых, пустасловаў і ашуканцаў, асабліва з абрэзаных,

І тых святароў было многа, бо смерць не дапускалазаставацца аднаму.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
← МНЕ