Біблія » Сімфонія » для пераклада Клышкi

ПРЫМІЦЕ — у перакладзе Клышкi

У перакладзе Клышкi слова «Прыміце» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

ПРЫМІЦЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Ісус кажа: Прыміце камень! — Сястра памерлага Марфа кажа Яму: Госпадзе, смярдзіць ужо, бо чацвёрты дзень ён там.

І, сказаўшы гэта, Ён дзьмухнуў і кажа ім: Прыміце Святога Духа;

Таму, адклаўшы ўсялякі бруд і празмернасць злосці, з лагоднасцю прыміце пасаджанае ў вас слова, якое можа выратаваць вашы душы.

Зноў кажу: няхай не падумае хто, што я неразумны; а калі не так, прыміце мяне, нават калі б я быў неразумны, каб і мне крыху пахваліцца.

і прыміце шлем выратавання і меч Духа, які ёсць слова Божае.

Дык прыміце яго ў Госпадзе з усёй радасцю і такіх майце ў пашане,

Вітае вас Арыстарх, вязень разам са мною, і Марк, стрыечны брат Варнавы, (пра якога вы атрымалі наказ: калі прыйдзе да вас, прыміце яго),

Прашу ж вас, браты, прыміце слова гэтага падбадзёрвання; бо і напісаў я вам коратка.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter