Біблія » Сімфонія » для пераклада Клышкi

ШАНУЙ — у перакладзе Клышкi

У перакладзе Клышкi слова «Шануй» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

ШАНУЙ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Бо сказаў44 Бог: «Шануй бацьку і маці», і: «Хто ліхасловіць бацьку ці маці, няхай кончыць смерцю».

шануй бацьку і маці; і: любі свайго блізкага, як самога сябе».

Бо Маісей казаў: «Шануй свайго бацьку і сваю маці» і: «Хто ліхасловіць бацьку ці маці, няхай смерцю памрэ».

Ты ведаеш запаведзі: «Не забі, не чужалож, не ўкрадзі, не сведчы лжыва, не ашуквай, шануй свайго бацьку і маці».

Ты ведаеш запаведзі: «Не чужалож, не забівай, не крадзі, не сведчы лжывы, шануй свайго бацьку і маці [сваю]».

Удоваў шануй — тых, хто сапраўды ўдовы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter