Біблія » Сімфонія » для пераклада Клышкi

ЗЛІТАВАЎСЯ — у перакладзе Клышкi

У перакладзе Клышкi слова «злітаваўся» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, праваслаўным, каталіцкім.

ЗЛІТАВАЎСЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І, убачыўшы натоўпы, Ён злітаваўся над імі, бо былі яны зняможаныя і кінутыя, нібы авечкі, у якіх няма пастуха.

І [Ісус], выйшаўшы, убачыў вялікі натоўп і злітаваўся над імі і вылечыў іх хворых.

хіба і ты не павінен быў злітавацца над сваімі таварышамі, як і я злітаваўся над табою?

Ды Ён не дазволіў яму, а кажа яму: Ідзі ў свой дом, да сваіх, і раскажы ім, як шмат зрабіў для цябе Госпад і як злітаваўся над табою.

І Ён, выйшаўшы, убачыў вялікі натоўп і злітаваўся над імі, бо яны былі як авечкі, у якіх няма пастуха, і пачаў іх шмат навучаць.

І, убачыўшы яе, Госпад злітаваўся над ёю і сказаў ёй: Не плач.

А адзін самаранін, праязджаючы, натрапіў на яго і, убачыўшы, злітаваўся.

бо ён сапраўды захварэў, быў блізка да смерці; але Бог злітаваўся над ім, і не толькі над ім, але і нада мною, каб не дадалося мне смутку да смутку.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter