Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

ЖАДАЮ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «жадаю» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім.

ЖАДАЮ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
волю Тваю выканаць, Божа Мой, Я моцна жадаю. І Закон Твой у сярэдзіне нутра Майго.

Каго маю я на Нябёсах? І з Табою я нічога ня жадаю на зямлі.

Вось! я жадаю Загадаў Тваіх. Ажыві мяне ў Справядлівасьці Тваёй.

Любасны! жадаю і малюся, каб табе быць здаровым і ішло спрыяльна ўва ўсім (тваім служэньні Богу), як ідзе спрыяльна душы тваёй.

Бо жадаю, каб усім людзям быць так, як і я, але кожны мае ад Бога свой дар: адзін такі, а другі інакшы.

Жадаю ж, (каб) усім вам гаварыць мовамі; але лепш, каб вам прарочыць; бо той, хто прарочыць, большы за таго, хто гаворыць мовамі, хíба, калі ён будзе (яшчэ і) тлумачыць, каб царква атрымала збудаваньне.

Дык жадаю, каб мужчыны маліліся на ўсякім мейсцы, узьнімаючы чыстыя рукі бяз гневу і сумняваньня;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter