Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

КАЛЕНА — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «калена» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

КАЛЕНА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І Ён адкінуў палатку Язэпа, Ён ня выбраў калена Яхрэмавага,

але Ён выбраў калена Юды, гару Сыён, якую Ён любіць.

І была Ганна прарочыца, дачка Хвануілава, з калена Асіравага. Яна (была) састарэлай у днях многіх, пражыўшая з мужам сем гадоў ад дзявоцтва свайго.

А затым папрасілі караля, і даў ім Бог Саўла, сына Кіса, мужчыну з калена Бэньямінавага гадоў на сорак.

Бо напісана: «Жыву Я, — кажа Госпад, — перада Мною ўкленчыць усякае калена, і ўсякі язык вызнае Бога».

каб перад Імем Ісуса ўкленчыла ўсякае калена нябесных і зямных і падземных,

абрэзаны ў восьмы дзень, з роду Ізраэлявага, з калена Бэніямінавага, жыд з жыдоў, паводля Закону — хварысэй,

Бо Той, пра Якога гэта гаворыцца, Ён належаў да другога калена, зь якога ніхто ня прыступаў да ахвярніку.

Бо вядома, што Госпад наш паўстаў із калена Юды, адносна якога Масей нічога ня сказаў наконт сьвятарства.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter