УЗРАДАВАЛІСЯ

УЗРАДАВАЛІСЯ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «узрадаваліся» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

Угледзіўшы ж зорку, (яны) узрадаваліся вельмі вялікай радасьцю.

А яны, пачуўшы, узрадаваліся і абяцалі яму даць срэбра. І (ён) шукаў, як бы ў зручную часіну прадаць Яго.

І (яны) узрадаваліся, і згадзіліся даць яму срэбнікаў.

І, сказаўшы гэтае, паказаў ім (Свае) Рукі і Бок Свой. Узрадаваліся тады вучні, убачыўшы Госпада.

І, прачытаўшы, (яны) узрадаваліся гэтаму суцяшэньню.

Таму я хутчэй паслаў яго, каб вы, убачыўшы яго ізноў, узрадаваліся, дый каб я быў менш сумны.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія