Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

ВЕЧНАЯ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «вечная» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

ВЕЧНАЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Праведнасьць Твая — Праведнасьць вечная, і Закон Твой — Праўда.

Праўда Сьведчаньняў Тваіх — вечная. Дай мне разуменьне, і я буду жыць.

Бо (быццам) нябачныя Ягоныя (уласьцівасьці), г.зн.: вечная сіла Ягоная і Боскасьць, ад стварэньня сусьвету будучы разглядаемымі зьяўляюцца бачнымі стварэньням (чалавекам), каб быць ім няапраўданымі.

Адзіны, Які мае нясьмяротнасьць, Які жыве ў сьвятле няпрыступным, Якого ніхто зь людзей ня бачыў, і ўбачыць ня можа, Якому чэсьць і ўлада вечная. Амін.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter