Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

ВЫКАНАЕ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «выканае» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

ВЫКАНАЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Хай дасьць Табе паводля Сэрца Твайго, і ўсе задумы Твае хай Ён выканае.

Будзьма ўрачыста радавацца выратаваньню Твайму і ўздымем Сьцяг у Імя Бога нашага. Хай Ягова выканае ўсе Твае просьбы.

Пагэтаму, хто (толькі) разьвяжа (правільна растлумачыць сэнс) аднаго з гэтых малейшых прыказаньняў і навучыць гэтаму людзей, малейшым будзе названы ў Гаспадарстве Нябёсаў. А хто выканае і навучыць, той вялікім будзе названы ў Гаспадарстве Нябёсаў.

І таму, хто пераможа і хто выканае да канца ўчынкі Мае, таму дам уладу над паганамі.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter