Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ЖАХІ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «жахі» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ЖАХІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Або ці спрабаваў які бог прыйсьці і выбраць сабе народ спасярод [іншых] народаў праз выпрабаваньні, знакі, цуды і войны, рукою моцнаю і рамяном узьнятым праз жахі вялікія, як ўсё, што зрабіў вам ГОСПАД, Бог ваш, у Эгіпце на вачах тваіх?

Палохаюць яго жахі і аблутваюць ногі ягоныя.

Ахопяць яго жахі, як паводка, і ўначы схопіць яго бура.

Жахі агарнулі мяне; як вецер зьнікла веліч мая, і збаўленьне маё, як хмара, праляцела.

Сэрца маё трапеча ў-ва мне, і жахі сьмерці напалі на мяне;

З маленства я прыгнечаны і паміраю; пераносячы жахі Твае, я зьнямогся.

І Ён выліў на яго жар гневу Свайго і жахі вайны; і палала вакол яго, але ён не пазнаў [гэтага]; і паліла яго, але ён ня браў [гэтага] да сэрца.

Ты паклікаў, як на дзень сьвяточны, жахі мае адусюль. У дзень гневу ГОСПАДА ніхто ня ўцёк і ніхто не застаўся; тых, што я выкарміў і выгадаваў, выгубілі ворагі мае.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
← ЖАХУ
ЖАЦЬ →