Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ЛАНЦУЖКІ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «ланцужкі» сустракаецца 11 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча.

ЛАНЦУЖКІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
і два ланцужкі са шчырага золота, плеценымі зробіш іх, як зрабіў пас, і прымацуеш плеценыя ланцужкі да аправаў.

І зробіш для нагрудніку ланцужкі плеценыя вітою работаю, са шчырага золата.

І ўкладзеш два плеценыя залатыя ланцужкі ў абодва колцы на канцах нагрудніку.

І зрабілі для нагрудніку ланцужкі плеценыя вітою работаю, са шчырага золата.

І ўклалі два плеценыя залатыя ланцужкі ў абодва колцы па канцах нагрудніку.

І прынесьлі мы як дар ахвярны ГОСПАДУ знойдзеныя вырабы з золата: ланцужкі, бранзалеты, пярсьцёнкі, завушніцы і нашыйнікі, каб перапрасіць за душы нашыя перад абліччам ГОСПАДА».

І Дом вялікі накрыў дрэвам кіпарысавым, і ашаляваў шчырым золатам, і парабіў на ім пальмы і ланцужкі.

І зрабіў ланцужкі, як у Давіры, і зьмясьціў на версе слупоў, і зрабіў сто яблыкаў гранатовых, і зьмясьціў на ланцужках.

дыядэмы і ланцужкі на нагах, і стужкі, і бутэлечкі з пахошчамі, і амулеты,

Ідала вырабляе разьбяр, і залатар золатам пакрывае яго, і ланцужкі срэбраныя [прымацоўвае] залатар.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter