Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

МАГУТНАСЬЦЮ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «магутнасьцю» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Сёмухі, Станкевіча, Сабілы і Малахава.

МАГУТНАСЬЦЮ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Рубэн, першародны мой, ты — моц мая і пачатак сілы маёй, перавышаеш [усіх] годнасьцю і перавышаеш магутнасьцю.

І сказаў Майсей ГОСПАДУ: «І пачуюць Эгіпцяне, ад якіх Ты вывеў народ гэты магутнасьцю Тваёй,

разам з усім валадараньнем ягоным, і з магутнасьцю ягонаю, і з часамі, што мінулі над ім, і над Ізраілем, і над усімі валадарствамі зямлі гэтай.

Магутнасьцю Сваёю Ён супакойвае мора, і мудрасьцю Сваёй Ён зьнішчыў Рагава.

Божа, імем Тваім збаў мяне, і магутнасьцю Тваёю вядзі справу маю!

Які ўгрунтаваў горы сілаю Сваёй, Які падперазаны магутнасьцю,

А я напоўнены моцай ад Духа ГОСПАДА, і судом, і магутнасьцю, каб абвяшчаць Якубу правіны ягоныя і Ізраілю — грэх ягоны.

тады як анёлы, большыя [за іх] магутнасьцю і сілай, не выносяць на іх перад Госпадам блюзьнерчага суду.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter