Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

МУДРАГА — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «мудрага» сустракаецца 29 разоў у 29 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

МУДРАГА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І цяпер няхай прыгледзіць фараон мужа кемлівага і мудрага, і няхай паставіць яго над зямлёю Эгіпецкай.

І сказаў фараон Язэпу: «Пасьля таго, як Бог паведаміў табе ўсё гэта, няма нікога такога кемлівага і мудрага, як ты.

І вось, Я даў яму Агаліява, сына Ахісамаха, з калена Дана, і ў сэрца кожнага мудрага сэрцам Я даў мудрасьць, і яны зробяць усё, што Я загадаў табе:

І паклікаў Майсей Бэцалеэля, і Агаліява, і кожнага мудрага сэрцам, якому ГОСПАД даў мудрасьць у сэрца ягонае, усіх, каго прынукала сэрца ягонае ўзяцца за працу і зрабіць яе.

І калі пачуў Хірам словы Салямона, ён вельмі ўзрадаваўся і сказаў: «Дабраслаўлёны сёньня ГОСПАД, Які даў Давіду сына мудрага над гэтым шматлікім народам».

І цяпер прышлі мне чалавека мудрага, каб працаваць з золатам і срэбрам, з медзьдзю, жалезам, пурпурам, кармазынам і блакітам, які ўмее выразаць рэзьбы, [каб працаваць] з мудрымі людзьмі, якія ў мяне ў Юдзе і ў Ерусаліме, якіх падрыхтаваў Давід, бацька мой.

І сказаў Хурам: «Дабраслаўлёны ГОСПАД, Бог Ізраіля, Які ўчыніў неба і зямлю, Які даў Давіду валадару сына мудрага, які мае розум і веданьне, які пабудуе Дом ГОСПАДУ і дом для валадарства свайго.

І цяпер я паслаў чалавека мудрага, які мае веданьне і ўменьні, Хурам-Абію,

Не дакарай насьмешніка, каб ён не зьненавідзеў цябе, дакарай мудрага, і ён будзе любіць цябе.

Настаўляй мудрага, і ён стане мудрэйшы; вучы праведнага, і ён павялічыць веды.

Хто руйнуе дом свой, атрымае ў спадчыну вецер, і неразумны будзе слугою мудрага сэрцам.

Ёсьць такі, што лапоча і раніць, як мечам, а язык мудрага лечыць.

Закон мудрага — крыніца жыцьця, каб пазьбегнуць пастак сьмерці.

Мудрага сэрцам называюць разумным, і слодыч вуснаў павялічвае веды.

Сэрца мудрага робіць разважлівымі вусны ягоныя і мове ягонай дадае ведаў.

Калі караюць насьмешніка, неразумны стаецца мудрэйшым, і калі мудрага вучаць, ён здабывае веданьне.

Прывабныя скарбы і алей у жытле мудрага, а бязглузды чалавек змарнуе іх.

Цешыцца і весяліцца бацька праведнага, і той, хто нарадзіў мудрага, радуецца з яго.

Ці бачыў ты чалавека, мудрага ў вачах сваіх? На дурня большая надзея, чым на такога.

Бо ня будзе на вякі памяці пра мудрага, як і пра дурня. Тое, што цяпер ёсьць, у дні наступныя ўсё забудзецца, і мудры памірае гэтак сама, як і дурань.

Лепш чалавеку слухаць дакараньні мудрага, чым слухаць сьпеў дурняў.

Бо прыгнёт [іншых] мудрага робіць шалёным, і падарунак псуе сэрца.

Мудрасьць робіць мудрага мацнейшым за дзесяць уладароў, якія ў горадзе.

Хто захоўвае прыказаньне, не дазнае ніякага ліха. А сэрца мудрага спазнае і час, і суд,

Сэрца мудрага [зьвяртаецца] ў правы бок, а сэрца дурня — у левы.

Словы вуснаў мудрага — прыемнасьць, але вусны дурня губяць яго самога.

пяцідзясятніка і магната, радніка і мудрага ў мастацтве, і здольнага ў загаворваньні.

Дык кожнага, хто слухае гэтыя словы Мае і выконвае іх, прыраўняю да чалавека мудрага, які пабудаваў дом свой на скале.

На сорам вам кажу: няўжо няма між вамі ніводнага мудрага, які можа рассудзіць між братамі сваімі?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter