Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

УСЯЛЯКУЮ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «усялякую» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

УСЯЛЯКУЮ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
і абрабляць камяні для асаджэньня [іх], і абрабляць дрэва, каб рабіць [з ім] усялякую працу.

і абрабляць камяні для асаджэньня іх, і абрабляць дрэва, і рабіць [з ім] усялякую мастацкую работу.

сына жанчыны з дачок Дана, і бацькі ягонага, чалавека з Тыру. Ён умее рабіць з золата, срэбра, медзі, жалеза, камяня, дрэва, пурпуру, блакіту, вісону і кармазыну; і выразаць усялякую разьбу, і майстраваць усялякае мастацтва, якое будзе дадзена яму [рабіць] з майстрамі тваімі і майстрамі пана майго Давіда, бацькі твайго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter