Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага
У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «ласкавае» сустракаецца 1 раз у 1 вершы. Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Сёмухі, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Сабілы і Малахава.