Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

МАРСКІХ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «марскіх» сустракаецца 11 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

МАРСКІХ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
І стварыў Бог вялізных марскіх жывёл і ўсялякую істоту жывую і рухавую, якую нараджаюць воды, паводле гатункаў сваіх, і ўсялякіх птушак паводле роду свайго. І бачыў Бог, што гэта добра.

Ён адзін расцягвае нябёсы і крочыць па хвалях марскіх.

птушак нябесных ды рыб марскіх, і ўсё, што ходзіць па шляхах марскіх.

Дзеля гэтага хваліце Госпада ў краінах усходу, на астравах марскіх — імя Госпада, Бога Ізраэлева.

знішчу людзей і жывёлу, знішчу птушак паднебных і рыб марскіх. І загінуць бязбожнікі, і знішчу людзей з аблічча зямлі, — кажа Госпад.

Бо ўсякая натура звяроў і птушак, гадаў ды марскіх жывёлін утаймоўваецца і ўтаймавана натурай чалавечай.

і трэцяя частка марскіх істот, што мелі душы, вымерла, і трэцяя частка караблёў загінула.

але і з другіх дзяржаў і марскіх астравоў прыбылі да яго наёмныя войскі.

І з поўнаю славаю сваёй узяў Ёпэ дзеля прыстані і адкрыў доступ да марскіх астравоў.

Антыёх, сын цара Дэмэтрыя, — паслаў лісты з марскіх астравоў Сімону, святару і правіцелю ўсяго народа юдэйскага, і ўсяму народу,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter