Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

АБЯРНУЎ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «абярнуў» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

АБЯРНУЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
ён абярнуў мора ў сушу, пеша яны перайшлі праз раку; тамака радаваліся мы ў Ім!

бо абярнуў Ён іх рэкі й патокі у кроў, каб піць не маглі,

Ты збурыў усе сьцены яго, усе замкі ягоныя ў руіну абярнуў.

Дык воды іхнія ў кроў абярнуў і рыбы ў іх вымарыў.

Абярнуў Ён буру ў цішу, І хвалі ўціхамірыліся.

І ўвайшоў Ісус у сьвятыню Божую, і вы́гнаў усіх прадаючых і купляючых у сьвятыні, і абярнуў сталы мяняльнікаў і ўслоны прадаўцо́ў галубо́ў.

І, зрабіўшы біч з вяровак, выгнаў з царквы́ ўсіх, такжа й аве́ц і валоў, ды грошы мянялам рассыпаў і сталы іх абярнуў;

Асьляпіў вочы іх і сэрца іх абярнуў у ка́мень, каб ня бачылі вачы́ма і не зразуме́лі сэрцам і не навярнуліся, каб Я аздаравіў іх.

і калі ме́сты Садомскія й Гаморскія, засудзіўшы на зьнішчэньне, абярнуў у попел, як прыклад для будучых бязбожнікаў,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter