Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

БЯЗГЛУЗДЫЯ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «бязглуздыя» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, Сабілы і Малахава.

БЯЗГЛУЗДЫЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Апамятайцеся, людзі бязглуздыя! І калі, сьляпакі, набярэцёся розуму?

О, бязглуздыя Галяты! Хто вас ачараваў, каб не пакараліся праўдзе, (вас), у якіх перад вачыма напе́рад быў апісаны Ісус Хрыстос, (як-бы) ў вас раскрыжаваны?

Ці вы гэткія бязглуздыя, што, пачаўшы духам, цяпе́р завяршаеце це́лам?

Дык глядзе́це, паступайце асьцярожна, не як бязглуздыя, але як мудрыя,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter