Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

МАГУТНАСЬЦЬ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «магутнасьць» сустракаецца 10 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Сабілы і Малахава.

МАГУТНАСЬЦЬ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Узьніміся, Госпадзе, у сіле Тваёй! Мы будзем выслаўляць і хваліць магутнасьць Тваю.

Прызнайце моц Божую! Веліч Ягоная над Ізраілем, магутнасьць Яго — у хмарах.

Ты Бог, што цуды робіць. Ты выявіў магутнасьць Тваю пасярод народаў.

гэта ня ўкрыем ад іхніх дзяцей, што народзяцца, абвяшчаючы слаўныя ўчынкі Госпада і магутнасьць Ягоную й цуды Яго, што Ён робіў.

Хто выскажа магутнасьць Госпада, абвесьціць усю славу Ягоную?

Але Ён дапамог ім дзеля іменьня Свайго, каб зьявіці магутнасьць Сваю.

Хай род роду хваліць творы Твае і магутнасьць Тваю абвяшчае.

Хай аб славе Царства Твайго яны апавядаюць і магутнасьць Тваю абвяшчаюць,

каб даць вестку сыном чалавечым пра магутнасьць Яго й веліч славы Царства Ягонага.

Што-ж, калі Бог, хочучы паказаць гне́ў і выявіць магутнасьць Сваю, з вялікай доўгацярплівасьцяй ашчаджаў начыньні гне́ву, гатовыя на загубу,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter