Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

МЕ́НШЫ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «ме́ншы» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

МЕ́НШЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І ты, Віфляе́м, зямля́ Юдзіна, нічым ня ме́ншы за ваяводзтвы Юдавы, бо з цябе́ выйдзе Правады́р, Каторы ўпасе́ народ Мой Ізраільскі (Міхея 5:2).

Бо кажу вам: з ро́джаных жанчынамі няма ніводнага прарока, бо́льшага за Іоана Хрысьціцеля; але ме́ншы ў Царстве Божым большы за яго.

і сказаў ім: хто прыйме гэтае дзіця ў імя Маё, той Мяне́ прыйме, а хто прыйме Мяне́, той прыйме Паслаўшага Мяне; бо хто з вас ме́ншы за ўсіх, той будзе вялікі.

вы-ж ня гэтак: але большы сярод вас станься як ме́ншы, і правадыр — як слуга.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter