Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ТЛЕ́НЬНЕ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «тле́ньне» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Сёмухі, Сабілы і Малахава.

ТЛЕ́НЬНЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
бо не пакінеш душы маёй у пекле і не дасі сьвятомуТвайму ўбачыць тленьне.

Бо не пакікеш душы мае́й у пе́кле, дый не дасі Сьвятому Твайму бачыць тле́ньне.

А што ўскрасіў Яго із мёртвых, каб ніколі не абярнуўся ў тле́ньне, дык сказаў гэтак: Дам вам сьвятасьці Давідавыя напэўна (Ісая 55:3).

Дзеля таго і ў іншым гаворыць: Не дасі Сьвятому Твайму ўгле́дзіць тле́ньне (Псальм 15:10).

Бо-ж Давід, паслужыўшы роду свайму, з волі Божае супачыў і быў паложаны пры бацькох сваіх ды ўбачыў тле́ньне,

Гэтак і ўскрасе́ньне мёртвых: се́ецца на тле́ньне, устае́ ў нятле́ннасьці;

не чапай, ані прабуй, ані датыкайся, — што́ ўсё на тле́ньне ад ужываньня, —

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter