Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ЎСПАМІН — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «ўспамін» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ЎСПАМІН

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Кіраўніку хору: псальм Давідавы на ўспамін.

Запраўды́ кажу вам: дзе́ будзе абвяшчацца Эвангельле гэтае па ўсім сьве́це, сказана будзе і аб тым, што́ яна зрабіла, на ўспамін аб ёй.

І, узяўшы хле́б і аддаўшы хвалу́, паламаў і падаў ім, кажучы: гэта ёсьць Це́ла Маё, што за вас дае́цца; рабе́це гэта на ўспамін аба Мне́.

і, аддаўшы хвалу, паламаў ды сказаў: прыме́це, е́шце, гэта ёсьць Це́ла Мае́, за вас ламанае; рабе́це гэта на ўспамін аба Мне́.

Таксама й чару пасьля вячэры, кажучы: гэта чара есьць новы запаве́т у Мае́й крыві; гэтае рабе́це, калі будзеце піць, на ўспамін аба Мне́.

Але ў іх што-году ўспамін аб грахох,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter