ЎСПАМІНАЮ

ЎСПАМІНАЮ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «ўспамінаю» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

Душа сумуе ў-ва мне; дык з зямлі Іорданскае, з гор Гармонскіх, з гары Міцар Цябе ўспамінаю.

калі я на ложку маім аб Табе ўспамінаю, калі ў час чуваньня начнога аб Табе разважаю.

Бога ўспамінаю і стогну; разважаю, а душа ўстрывожана. (Зэля)

Уначы ўспамінаю песьні мае, разважаю ў сэрцы маім, і дух мой дапытываецца:

Дзякую Богу, Якому служу ад прабацькоў з чыстым сумле́ньнем, што безперастанку ўспамінаю аб табе́ ў малітвах маіх уначы і ўдзе́нь,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія