Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

ЎСПАМІНАЮ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «ўспамінаю» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi.

ЎСПАМІНАЮ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Мой Божа, душа́ мая прыгорблена ўва мне. Таму ўспамінаю пра Цябе зь зямлі Ярдану і Гэрмону, з гары Мізар.

калі я ўспамінаю Цябе на маім ложку у начных чуваньнях, я размышляю пра Цябе;

Я ўспамінаю маю струнную ігру ўначы, разважаю ў сэрцы маім, і дух мой старанна дасьледуе.

Я ўспамінаю, Ягова, Суды Твае даўнія, і я суцяшаюся.

Я ўспамінаю дні старадаўнія, разважаю пра ўсе Дзеяньні Твае. Я разважаю пра стварэньне Рук Тваіх.

Сьведка ж мой — Бог, Якому служу (я) духам маім у Дабравесьці Сына Ягонага, што (я) безупынна ўспамінаю вас,

Дзякую Богу, Якому служу ад прабацькоў чыстым сумленьнем, што няспынна ўспамінаю цябе ў малітвах маіх ўначы і ўдзень,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter