Біблія » Сімфонія » для пераклада Клышкi

ПРАХОДЗІЛІ — у перакладзе Клышкi

У перакладзе Клышкi слова «праходзілі» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

ПРАХОДЗІЛІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
А тыя, што міма праходзілі, ганьбілі Яго, ківаючы сваімі галовамі

І, выйшаўшы адтуль, яны праходзілі праз Галілею; і Ён не хацеў, каб хто-небудзь даведаўся пра гэта;

І тыя, што міма праходзілі, зневажалі Яго, ківаючы сваімі галовамі і кажучы: Гэй, Ты, што храм руйнуеш і за тры дні будуеш,

Дык яны, выпраўленыя царквою, праходзілі праз Фінікію і Самарыю, расказваючы пра далучэнне язычнікаў, і вялікую радасць прыносілі ўсім братам.

Калі яны праходзілі праз гарады, то перадавалі ім пастановы, якія вынеслі Апосталы і прасвітары ў Іерусаліме, каб яны выконвалі іх.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter