Біблія » Сімфонія » для пераклада праваслаўнай царквы

ПРАХО́ДЗІЛІ — у перакладзе праваслаўнай царквы

У перакладзе праваслаўнай царквы слова «прахо́дзілі» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПРАХО́ДЗІЛІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
А тыя, што прахо́дзілі міма, зневажа́лі Яго, ківаючы гало́вамі сваімі

І, вы́йшаўшы адтуль, прахо́дзілі праз Галіле́ю, і Ён не хацеў, каб хто даве́даўся.

І тыя, што праходзілі міма, блюзне́рылі на Яго, ківа́ючы гало́вамі сваімі і ка́жучы: гэй! Ты, Які разбура́еш храм і за тры дні будуеш!

І, пайшоўшы, яны праходзілі па се́лішчах, дабраве́сцячы і ацаля́ючы ўсюды.

І вось, яны, адпра́ўленыя царквою, праходзілі праз Фінікíю і Самары́ю, раска́зваючы пра навярта́нне язычнікаў, і прыно́сілі радасць вялікую ўсім брата́м.

Калі ж прахо́дзілі яны па гарадах, то нака́звалі веруючым выко́нваць пастано́вы, прыня́тыя Апосталамі і прасвітарамі ў Іерусаліме.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter