Біблія » Сімфонія » для пераклада Клышкi

ВЫДАЦЬ — у перакладзе Клышкi

У перакладзе Клышкi слова «выдаць» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

ВЫДАЦЬ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І з таго часу ён шукаў зручнага моманту, каб выдаць Яго.

А Іуда Іскарыёт, адзін з дванаццаці, пайшоў да першасвятароў, каб выдаць Яго ім.

Яны ж, пачуўшы, усцешыліся і абяцалі даць яму серабра. І ён шукаў, як бы ў зручны час выдаць Яго.

І, высочваючы, яны падаслалі сваіх выведнікаў, якіх ўдавалі сябе за праведных, каб прылавіць Яго на слове і тады выдаць Яго начальству і ўладзе намесніка.

І ён абяцаў і шукаў зручнага часу, каб выдаць ім Яго не пры народзе.

А казаў Ён пра Іуду, сына Сімана, Іскарыёта. Бо гэты збіраўся выдаць Яго, адзін з дванаццаці.

А Іуда Іскарыёт, адзін з Яго вучняў, што меўся Яго выдаць, кажа:

А калі я каго-небудзь крыўджу і зрабіў нешта, вартае смерці, я не адмаўляюся памерці; калі ж няма нічога, у чым яны абвінавачваюць мяне, ніхто не можа выдаць мяне ім. Апелюю да цэзара.

Ці можа, браты мае, фігавае дрэва радзіць алівы і вінаградная лаза — фігі? Гэтак ніякая крыніца не можа выдаць салёную і салодкую ваду.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter