Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

ВЫДАЦЬ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «выдаць» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

ВЫДАЦЬ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І з таго часу ён шукаў зручнай наго́ды каб выдаць Яго.

Калі ж павядуць вас, каб выдаць, ня турбуйцеся загадзя, што сказаць і ня абдумывайце; але што будзе дадзена вам у тую гадзіну, тое і гаварыце, бо ня вы будзеце гаварыць, але Дух Сьвяты.

І, пасачыўшы (за Ім), падаслалі выведнікаў, якія прынімаючы выгляд праведных, падлавілі б Яго на (якім-небудзь) слове, каб выдаць Яго начальству і ўладзе намесьніка.

І (ён) паабяцаў і шукаў нагоды выдаць Яго ім, ды і ня пры народзе.

Бо калі (я) сапраўды вінаваты і ўчыніў нешта вартае сьмерці, (дык) ня адмаўляюся памерці; але, калі нічога таго няма, у чым яны мяне вінавацяць, (дык) ніхто ня можа выдаць ім мяне. Паклікаюся на кесара.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter