Біблія » Сімфонія » для пераклада праваслаўнай царквы

ШУКА́ЮЦЬ — ў перакладзе праваслаўнай царквы

У перакладзе праваслаўнай царквы слова «шука́юць» сустракаецца 11 разоў у 11 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ШУКА́ЮЦЬ

Фільтр: ўсе в Новым Запавете в Старым Запавете
Бо ўсяго гэтага шукаюць язычнікі; ведае бо Айцец ваш Нябесны, што вы ма́еце патрэ́бу ва ўсім гэтым.

І, знайшоўшы Яго, кажуць Яму: усе шукаюць Цябе.

І сядзеў народ вакол Яго. і сказалі Яму: вось Маці Твая, і браты Твае, і сёстры Твае на дварэ, шукаюць Цябе.

бо ўсяго гэтага шука́юць народы свету; Айцец жа ваш ведае, што вы ма́еце патрэ́бу ў гэтым;

Гаварылі тады некато́рыя з Іерусалíмлян: ці не Той гэта, Якога шукаюць, каб забіць?

І ў той час, як Пётр разважа́ў пра відзе́нне, сказаў яму Дух: вось, тры чалавекі шукаюць цябе;

тым, якія праз трыва́ласць у добрай спра́ве шука́юць сла́вы, паша́ны і несмяро́тнасці, — жыццё ве́чнае;

«Госпадзі! прарокаў Тваіх пазабівалі, ахвярнікі Твае паразбуралі; я застаўся адзін, і шукаюць душу́ маю́».

Бо і Іудзеі патрабуюць цудаў, і Эліны шукаюць мудрасці;

бо ўсе шукаюць свайго, а не таго, што ўгодна Хрысту Іісусу.

бо тыя, хто так гаворыць, ясна паказваюць, што шукаюць бацькаўшчыну.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter