Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

НАВУЧЫ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «Навучы» сустракаецца 13 разоў у 13 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

НАВУЧЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Пакажы мне, Ягова, дарогі Твае. Навучы мяне сьцежкам Тваім.

Навучы мяне, Ягова, шляху Твайму і вядзі мяне простай сьцежкай дзеля ворагаў маіх.

Навучы мяне, Ягова, шляху Твайму. Я буду хадзіць у Праўдзе Тваёй. Усьміры сэрца маё настолькі, каб я баяўся Імені Твайго.

Зьлічаць дні нашыя навучы нас так, каб прыдбаць нам сэрца мудрае.

Багаславёны Ты, Ягова. Навучы мяне Статутаў Тваіх!

Я абвясьціў мае дарогі, і Ты выслухаў мяне. Навучы мяне Пастановам Тваім.

Навучы мяне, Ягова, шляху Пастановаў Тваіх, каб я яго захаваў да канца.

Зямля поўная Міласэрнасьці Тваёй, Ягова. Навучы Ты мяне Ўставаў Тваіх.

Навучы Ты мяне добрай разважнасьці і веданьню, бо я Прыказаньням Тваім веру.

Ты Добры і робіш Дабро. Навучы Ты мяне Ўставаў Тваіх.

Учыні са слугою Тваім паводля Міласэрнасьці Тваёй і навучы мяне Пастановам Тваім.

Асьвятлі Ты слугу Твайго Абліччам Тваім, і навучы мяне Пастановам Тваім.

І сталася: як Ён у адным мейсцы маліўся і калі перастаў, адзін з вучняў Ягоных сказаў Яму: Госпадзе! навучы нас маліцца, як і Яан навучыў вучняў сваіх.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter