Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

УХІЛЯЙСЯ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «Ухіляйся» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, Клышкi.

УХІЛЯЙСЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Ухіляйся ад благога і рабі добрае, шукай міру і імкніся да яго.

Ухіляйся ад ліха і рабі дабро, і будзеш жыць вечна,

пустыя спрэчкі паміж людзьмі з сапсаваным розумам і пазбаўленых праўды, якія думаюць, што багабойнасьць зьяўляецца сродкам для прыбытку. Ухіляйся ад гэтакіх.

Ты ж, о чалавек Божы, ухіляйся ад гэтага, але дасягай праведнасьці, багабойнасьці, (памнажэньня) веры, любові, цярплівасьці, ціхасьці.

Ад няразумных і духова не́вуцкіх спрэчак ухіляйся, ведаючы, што яны спараджаюць сваркі;

якія маюць выгляд багабойнасьці, але сілу ейную адкінулі. Ад гэтакіх ухіляйся.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter