Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

АДКУПІЎ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «адкупіў» сустракаецца 17 разоў у 17 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

АДКУПІЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Успомні збор Свой, што Ты прыдбаў здаўна, пакаленьне спадку Свайго, каторае Ты адкупіў, гэту гару Сыён, ідзе Ты жыў.

Ты адкупіў плячом Сваім люд Свой, сыноў Якававых а Язэпавых. Сэля.

Ня памятавалі рукі Ягонае, дня, калі Ён адкупіў іх ад непрыяцеля,

І выбавіў іх ад рукі ненавідзячага, і адкупіў іх ад рукі непрыяцеля;

Няхай кажуць адкупленыя СПАДАРОМ, каторых Ён адкупіў з рукі ўцісканьніка,

І адкупіў нас ад непрыяцеляў нашых, бо на векі міласэрдзе Ягонае;

Затым СПАДАР, што адкупіў Абрагама, гэтак кажа дому Якававаму: «Цяпер Якаў ня будзе паганбены, і цяпер від ягоны ня будзе бляды;

Я выцер, як туман, выступкі твае і, як хмару, — грахі твае; зьвярніся да мяне, бо Я адкупіў цябе.

Пяіце, нябёсы, бо СПАДАР зьдзеяў; гукніце, нізіны зямлі; выбухніце, горы; пяіце, лесе й кажнае дзерва ў ім, бо СПАДАР адкупіў Якава і ўславіўся ў Ізраелю.

Выходзьце з Бабілёну, уцякайце ад Хальдэяў, голасам пяцьця абяшчайце гэта, дайце пачуць гэта, разьнясіце гэта да канца зямлі, кажыце: «СПАДАР адкупіў слугу Свайго Якава!»

У вусіх гаротах іхных і Ён гараваў, і Ангіл віду Ягонага спасаў іх, зь любосьці а жаласьлівасьці адкупіў іх; падыймаў іх і насіў іх усі дні веку.

Бо СПАДАР адкупіў Якава і выбавіў яго з рукі дужшага за яго.

Ты, Спадару, прававаўся за справы душы мае, Ты адкупіў жыцьцё мае;

Авохці ім, бо яны пабадзяліся ад Мяне; зьгінота ім, бо яны выступілі супроці Мяне. Я адкупіў іх, а яны гукалі на Мяне манлівае.

Бо Я вывеў цябе ізь зямлі Ягіпецкае, і адкупіў цябе з дому нявольнікаў, і паслаў перад табою Масея, Аарова а Мірыям.

Засьвішчу ім і зьбяру іх, бо Я адкупіў іх, і будуць мнажыцца, як мнажыліся;

Хрыстос адкупіў нас ад праклёну Закону, стаўшы за нас праклёнам; (бо напісана: «Пракляты кажны, хто вісіць на дзерве»),

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter